convenient

convenient
adjective
1) (suitable, not troublesome) günstig; (useful) praktisch; angenehm

be convenient to or for somebody — günstig für jemanden sein

would it be convenient to you? — würde es Ihnen passen?

it's not very convenient at the moment — es passt im Augenblick nicht gut

2) (of easy access)

be convenient to or for something — günstig zu etwas liegen

a convenient taxi — ein Taxi, das gerade dasteht/angefahren kommt

* * *
[kən'vi:njənt]
adjective
1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) günstig
2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) praktisch
3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) geeignet
•
- academic.ru/15833/conveniently">conveniently
- convenience
* * *
con·veni·ent
[kənˈvi:niənt, AM -ˈvi:njənt]
adj
1. (useful) zweckmäßig, praktisch; (suitable) günstig; (comfortable) bequem
\convenient excuse passende Entschuldigung
▪ it is [very] \convenient that ... es ist [sehr] praktisch, dass ...
to find it \convenient to do sth es praktisch finden, etw zu tun
2. date, time passend, günstig
if it's \convenient for you wenn es Ihnen passt
is Saturday \convenient for you passt es Ihnen am Samstag?
a \convenient moment [or time] ein günstiger [o passender] Zeitpunkt
very \convenient opening hours sehr günstige Öffnungszeiten
▪ it is \convenient for sb to do sth es macht jdm keine Umstände, etw zu tun
3. (accessible) günstig gelegen
the new flat is very \convenient for the kids' school die neue Wohnung liegt sehr günstig, ganz in der Nähe der Schule der Kinder
to be \convenient for sb jdm gelegen kommen
his competitor's injury was most \convenient for him die Verletzung seines Konkurrenten kam ihm sehr gelegen
* * *
[kən'viːnɪənt]
adj
(= useful, functional) zweckmäßig, praktisch; area, house (for shops etc) günstig gelegen; time günstig, passend

at a more convenient time — zu einem passenderen or günstigeren Zeitpunkt

if it is convenient — wenn es Ihnen (so) passt

if it is convenient to or for you —

a place/time convenient for all of us — ein Ort, der/eine Zeit, die uns allen passt or für uns alle günstig ist

is tomorrow convenient (to or for you)? — passt (es) Ihnen morgen?, geht es morgen?

he sat down on a convenient chair — er setzte sich auf einen Stuhl, der gerade da stand

a convenient place to stop — eine geeignete or günstige Stelle zum Anhalten

is there a convenient train? — gibt es einen geeigneten or passenden Zug?

her resignation was most convenient (for him) — ihr Rücktritt kam (ihm) äußerst gelegen

how convenient! — sehr günstig!

* * *
convenient adj
1. bequem, praktisch, gut geeignet (alle:
for zu)
2. bequem, günstig, passend, gelegen:
it is not convenient for me es passt mir schlecht;
when will it be convenient for me to call? wann passt Ihnen mein Anruf?
3. bequem gelegen, leicht zu erreichen(d) (Ort):
convenient to in der Nähe von, nahe bei
4. handlich (Werkzeug etc)
5. obs geziemend, angemessen (beide:
to, for für)
* * *
adjective
1) (suitable, not troublesome) günstig; (useful) praktisch; angenehm

be convenient to or for somebody — günstig für jemanden sein

would it be convenient to you? — würde es Ihnen passen?

it's not very convenient at the moment — es passt im Augenblick nicht gut

2) (of easy access)

be convenient to or for something — günstig zu etwas liegen

a convenient taxi — ein Taxi, das gerade dasteht/angefahren kommt

* * *
adj.
bequem adj.
brauchbar adj.
dienlich adj.
geeignet adj.
günstig adj.
günstig gelegen adj.
komfortabel adj.
passend adj.
praktisch adj.
zweckdienlich adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Convenient — Con*ven ient (?; 277), a. [L. conveniens, entis, suitable, p. pr. of convenire to be suitable, to come. See {Convene}, v. i.] 1. Fit or adapted; suitable; proper; becoming; appropriate. [Archaic] [1913 Webster] Feed me with food convenient for me …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convenient — conveniént adj. m., pl. conveniénţi; f. sg. conveniéntă, pl. conveniénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CONVENIÉNT, Ă adj. (Rar) Care convine, oportun, potrivit, corespunzător, proporţionat. [ …   Dicționar Român

  • convenient — I adjective acceptable, accessible, accommodatus, advantageous, agreeable, applicable, appropriate, available, befitting, beneficial, carefree, commodious, conducive, desirable, easily accessible, easily done, easy, effortless, eligible,… …   Law dictionary

  • convenient — [adj1] appropriate, useful acceptable, accommodating, adaptable, adapted, advantageous, agreeable, aiding, assisting, available, beneficial, comfortable, commodious, conducive, contributive, decent, favorable, fit, fitted, good, handy, helpful,… …   New thesaurus

  • convenient — (adj.) late 14c., from L. convenientem (nom. conveniens), prp. of convenire (see CONVENE (Cf. convene)) …   Etymology dictionary

  • convenient — ► ADJECTIVE 1) fitting in well with a person s needs, activities, and plans. 2) involving little trouble or effort. DERIVATIVES conveniently adverb …   English terms dictionary

  • convenient — [kən vēn′yənt] adj. [ME < L conveniens, prp. of convenire,CONVENE] 1. adding to one s comfort; easy to do, use, or get to; causing little trouble or work; handy 2. easily accessible (to); near ( to) 3. Obs. appropriate; suitable conveniently… …   English World dictionary

  • convenient — adj. 1) convenient for (will Tuesday be convenient for you?) 2) convenient to + inf. (it is very convenient to have the bus stop so close = it is very convenient having the bus stop so close) 3) convenient that + clause (it s very convenient that …   Combinatory dictionary

  • convenient — [[t]kənvi͟ːniənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If a way of doing something is convenient, it is easy, or very useful or suitable for a particular purpose. ...a flexible and convenient way of paying for business expenses... The… …   English dictionary

  • convenient — con|ve|ni|ent S3 [kənˈvi:niənt] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , present participle of convenire to come together, be suitable , from com ( COM ) + venire to come ] 1.) useful to you because it saves you time, or does not spoil your plans …   Dictionary of contemporary English

  • convenient — adjective 1 helpful for you because it saves you time or does not spoil your plans or cause you problems: I find going to the supermarket once a month the most convenient way to shop. | convenient for sb: Is three o clock convenient for you? |… …   Longman dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”